消寒词四首 其二

译文

在城角处短暂居住就好像住在偏僻的深村，仔细地摘取书中的片段来教孩子温习。只要没有前来催租的粗俗客人打扰，就关着柴门对着一炉松火（享受宁静）。

注释

城隅（chéng yú）

城墙角上作为屏障的女墙，这里指城角处。

撷（xié）

摘取。

课子（kè zǐ）

督促儿子读书，课在这里有教授、督促的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘城隅小住似深村，细撷残书课子温’，简洁而生动地描绘出居住的环境以及日常教孩子读书的场景，画面感十足。在情感表达方面，诗人传达出一种对宁静生活的向往和珍视。诗中的‘但得催租无俗客’也暗示出对世俗纷扰的厌倦，而‘一炉松火闭柴门’营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着追求宁静的家庭生活展开，远离尘嚣，享受与家人相处的时光，即使是在城隅这样并非真正乡村的地方，也要努力营造出一种近似乡村的宁静氛围。

速览

《消寒词四首 其二》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为闲适、白描、宁静、教子。城隅小住似深村，细撷残书课子温。 但得催租无俗客，一炉松火闭柴门。