冬柳四首 其三

译文

在广陵再次停靠那木兰舟，古老的渡头柳树的浓荫已经消失殆尽。锦制的缆绳和象牙装饰的桅杆都已不再是昨日的景象，轻微的冰雪替代了春日的出游。几声羌笛在寒月下吹奏，一座荒城临靠着杂乱的水流。哪里有相思之情可以攀折柳枝之处呢？冰冷的烟雾凄然隔断了那十三楼。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，多用以形容舟船的华丽。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，也形容舟船的华美。

羌笛（qiāng dí）

古代的管乐器，原出古羌族，因称羌笛，常发出哀怨之声。

十三楼

泛指华美的高楼，这里可能指代特定的、充满往昔繁华记忆的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首联‘广陵重舣木兰舟，删尽浓阴古渡头’中‘删尽’一词运用了拟人的手法，赋予大自然删减柳树浓荫的动作，生动地写出冬柳的萧索之态。颔联‘锦缆牙樯非昨梦，轻冰小雪换春游’通过今昔对比，往昔的锦缆牙樯与如今的轻冰小雪下的冬柳景象对比，突出了世事的变化。颈联‘数声羌笛吹寒月，一角荒城压乱流’，视听结合，数声羌笛是听觉描写，寒月、荒城和乱流是视觉描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境。从情感表达上，整首诗充满了一种对往昔繁华不再的惆怅和感伤之情。主题思想上，借冬柳的景象表达对人事变迁、繁华消逝的感慨。在意境营造方面，通过对冬柳、寒月、荒城、乱流等景象的描绘，构建出一个寒冷、孤寂、萧瑟的意境。

速览

《冬柳四首 其三》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、萧索意境、视听结合。广陵重舣木兰舟，删尽浓阴古渡头。 锦缆牙墙非昨梦，轻冰小雪换春游。 数声羌笛吹寒月，一角荒城压乱流。 何处相思许攀折，…