冬柳四首 其四

译文

想当年如同张绪那般不再有昔日的清狂，怀着像冬天一样寒冷的心也暗自神伤。古老的镜子暗暗映照出残败的鬓发身影，昔日的舞衣也羞于再出现在少年游乐的场所。燕莺飞走之后闲情变得慵懒，雨雪来临就想起漫长的离别的道路。柳叶转绿又回黄总是没有定准，飘摇不定原本也不埋怨司春之神。

注释

张绪（zhāng xù）

南齐时的美男子，此处借指自己曾经的美好风采。

冬心

比喻冷漠的心，这里指因经历世事而不再有热情的心。

古镜

古老的镜子，这里用来映照出自己的衰老之态。

燕莺

燕子和黄莺，常象征美好的事物，这里表示美好的时光。

东皇

司春之神，这里表示命运的主宰者之类的概念。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘当时张绪减清狂’中的‘张绪’的典故，借古人之事来表达今人的状态。在意境营造上，描绘出一种萧瑟、寂寥且略带哀伤的氛围，像‘古镜暗怜残鬓影，舞衣羞逐少年场’，通过古镜、残鬓、舞衣等意象，构建出一种年华老去的凄凉画面。情感表达上，诗人传达出一种对时光流逝、年华不再的感伤之情，又有对命运飘摇的无奈之感。主题思想围绕着对生命的流逝、世事无常的感叹，既有对自身境遇的伤怀，又有一种在无奈中的自我宽解。

速览

《冬柳四首 其四》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为伤怀、叹时光、用典、萧瑟。当时张绪减清狂，抱得冬心亦自伤。 古镜暗怜残鬓影，舞衣羞逐少年场。 燕莺去后闲情懒，雨雪来思别路长。 转绿回黄总无定，…