宫词

译文

宫女们如月般的团扇、似云般的衣裳静静地放置在玉台之上，芙蓉花映衬着的殿阁紧闭，阶前布满苍苔。美好的青春已经过去，容颜也已衰减，却还说是君王精心挑选的人才。

注释

玉台

玉砌的台，这里指宫女们放置物品的地方，也暗示出宫廷的华贵

芙蓉

此处指芙蓉花，是一种美丽的花卉，常被用于形容美好事物，这里用来描绘殿阁周围的环境

容光

容貌光彩，指宫女的容颜

妙选

精心挑选，这里指君王挑选宫女入宫

赏析

从文学手法上看，首句通过‘月扇云衣’这一华丽的意象描绘出宫女们曾经的美丽装扮，‘静玉台’则写出如今这些物品被闲置的状态，形成鲜明对比。‘芙蓉殿阁闭苍苔’一句，‘芙蓉’本是美丽的花卉，而‘闭苍苔’则显示出殿阁的荒凉，以乐景衬哀情。在情感表达方面，全诗表达出宫女的哀怨之情。曾经青春年少被选入宫，以为能得君王恩宠，然而随着青春消逝，容颜衰退，却被冷落，空有‘妙选才’的虚名。在意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉、冷清的氛围。主题思想则是对宫女命运的同情，揭示封建宫廷制度对女性的压抑和摧残。

速览

《宫词》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为宫怨诗、哀怨、凄凉、对比。月扇云衣静玉台，芙蓉殿阁闭苍苔。 青春却过容光减，犹道君王妙选才。