春雨

译文

春雨没有一刻停歇，贫寒人家的柴门只能独自敞开。溪流的声音在旷野的雾气中喧闹，城池的影子在江上的雷声中晃动。庭院中的树上有蚂蚁的巢穴，蜗牛沿着小径的苔藓爬行。长安方面的消息断绝了，喜鹊啊，你为什么来到这里呢？

注释

祇（qí）

地神。此处可理解为‘只’的意思，表示仅仅、单单。

干鹊（gān què）

喜鹊。在中国古代文化中有报喜的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘春雨无时歇，蓬门祇自开’，直接点明春雨的连绵不绝，以‘蓬门’这一意象点明居住环境的简陋，奠定了一种较为清冷孤寂的氛围。颔联‘溪声喧野雾，城影动江雷’运用了视听结合的手法，‘溪声’‘江雷’是听觉描写，‘野雾’‘城影’是视觉描写，将春雨中的自然景象生动地展现出来，描绘出一幅朦胧又富有动感的画面。颈联‘蚁穴空庭树，蜗缘小径苔’则聚焦于庭院中的微小生物，通过描写蚂蚁的巢穴和蜗牛的爬行路径，进一步渲染出一种静谧且有些许荒凉的氛围。尾联‘长安消息断，干鹊尔何来’情感上突然一转，前面在描写春雨中的景色，这里突然提及长安消息断绝，干鹊到来，干鹊在古时有报喜的象征意义，此处消息断绝却有干鹊来，形成一种矛盾与反差，深刻地表达出诗人内心的迷茫与惆怅。整首诗在意境上营造出一种春雨中的孤寂、清冷与迷茫的氛围，主题思想围绕着春雨中的所见所感以及对远方消息的盼望与失落展开。

速览

《春雨》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、春雨。春雨无时歇，蓬门祇自开。 溪声喧野雾，城影动江雷。 蚁穴空庭树，蜗缘小径苔。 长安消息断，干鹊尔何来。