咏物十首 其二 茶山

译文

霰雪飘落已经很久了，山茶花却至今仍红艳艳的。它冲破寒冷让众人惊叹，怀着耐寒的品性面对世间。枝干和叶子都不改变颜色，岁月如此深沉。这美好的红色很是可爱，只可惜我的头发短少已不能插簪。

注释

霰雪（xiàn xuě）

小雪珠和雪花，这里指雪。

柯叶（kē yè）

树枝和树叶。柯，草木的枝茎。

朱颜（zhū yán）

红色的容颜，这里指山茶花的颜色。也可指美好的容颜。

短发（duǎn fà）

稀少的头发。短，在这里形容头发稀少。

不胜簪（bù shèng zān）

承受不了簪子，因头发稀少插不住簪子。胜，承受。簪，古人用来固定发髻或冠的长针。

赏析

这首诗运用了托物言志的手法。诗中描绘了在霰雪飘零许久之后，山茶花依旧红艳盛开的景象，意境清幽冷峻。在写作手法上，首联直接描写山茶花的生长环境和自身的红艳，形成鲜明对比，突出山茶花的耐寒特质。颔联‘破寒惊众眼，与世抱冬心’将山茶花拟人化，赋予它冲破寒冷和坚守本心的品质，这也是诗人自身情感的寄托。颈联进一步强调山茶花的枝叶不变色，如同它始终如一的品质。尾联从对山茶花的描写突然转到自身‘短发不胜簪’，借山茶花的美好与自己的衰老形成对比，表达出一种对时光流逝、自身老去的感慨，以及对山茶花所代表的美好品质的向往。主题思想上，既表达了对山茶花耐寒品质的赞美，也流露出诗人对自身境遇的感叹。

速览

《咏物十首 其二 茶山》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为咏物诗、托物言志、耐寒、时光感。霰雪零已久，山茶红自今。 破寒惊众眼，与世抱冬心。 柯叶不改色，岁华如许深。 朱颜良可惜，短发不胜簪。