咏物十首 其四 橘

译文

秋意凝聚成果实，夕阳下满枝金黄。知道果实将会成串地最后掉落，霜雪已经来临的时候（它还在枝头）。徒然深切地吟诵楚辞（中有关橘的篇章），橘树移到淮河以北会发生什么变化还不知道呢。江南水乡有众多橘树，谁能确定隐居山林（与橘相伴）的日期呢。

注释

团栾（tuán luán）

这里指橘子果实成串的样子。

订（dìng）

确定、约定。

买山（mǎi shān）

指归隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘秋气结成实，夕阳黄满枝’，简洁而生动地描绘出橘子在秋天成熟挂满枝头的景象。在情感表达方面，诗人通过对橘的描写，既有对橘的喜爱与赞美，又流露出一种对世事难以预料的感慨。在意境营造上，前两句营造出一种秋日落日下橘树果实累累的优美意境，后几句则转为一种略带惆怅的氛围。主题思想上，表面是咏橘，实则借橘来表达自己对人生境遇、事物发展变化的思考。诗中提到‘颂楚词徒切’，以楚辞中对橘的歌颂，来引出橘的文化内涵，同时‘逾淮事未知’运用了‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳’的典故，丰富了诗歌的文化底蕴。

速览

《咏物十首 其四 橘》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为咏物诗、借物抒情、秋景、惆怅。秋气结成实，夕阳黄满枝。 团栾知后落，霜雪已经时。 颂楚词徒切，逾淮事未知。 江乡千树好，谁订买山期。