咏物十首 其七 猿

译文

半夜里不停地啼叫，知道你是在痛苦地哀吟。抱着树又有什么用呢，进入深山为何不更深入些呢。秋风使橡树和栗子树凋零，寒雨打湿了枫林。（你）肯陪伴离别的人离去，带着那万里的萧条孤寂之心。

注释

中宵（zhōng xiāo）

中夜，半夜。

断肠（duàn cháng）

形容极度悲痛。

橡栗（xiàng lì）

橡树的果实，可食用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘抱树竟何益，入山胡不深’，通过这种自问自答的方式引发读者思考，同时增加了诗歌的层次感。在情感表达方面，诗人借猿啼来抒发自己内心的愁苦与孤寂，猿的断肠之吟恰似诗人内心痛苦的外化。在意境营造上，‘秋风凋橡栗，寒雨湿枫林’描绘出一幅萧瑟、凄冷的秋景图，秋风、寒雨、凋敝的橡栗和被打湿的枫林，这些景象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想上，此诗表面是咏猿，实际上是诗人以猿自比，通过对猿的处境和状态的描写，表达自己内心的忧愁、孤寂以及对现实的无奈。

速览

《咏物十首 其七 猿》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为咏物、孤寂、愁苦、借物抒情。中宵啼不住，知尔断肠吟。 抱树竟何益，入山胡不深。 秋风凋橡栗，寒雨湿枫林。 肯伴离人去，萧条万里心。