咏物十首 其九 萤

译文

偶尔趁着纤细的月牙西落的时候出现，都依傍着古老的帘旌。在树叶底下沾着微小的露水，在墙的阴影处弄出微小的光亮。知道秋天一到自己的生命就短暂而躲避，靠近水边舞动显得身体轻盈。不要说西风猛烈，明年青草又会生长起来。

注释

帘旌（lián jīng）

帘端所缀之布帛。也泛指帘幕。

斗（dǒu）

在这里有舞动、争胜的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘避秋知梦短’，赋予萤以人的意识，生动地写出萤对秋的躲避以及生命短暂的无奈。在描写上细致入微，‘叶底沾微露，墙阴弄小明’通过描写萤所处的环境和它的活动，营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，既有对萤这种小生物的怜惜之情，又有对生命轮回的一种达观态度。从意境营造来说，诗中描绘的月影、古帘、叶底、墙阴等景象，组合成一种略带孤寂、清幽的意境。主题思想方面，借萤的生命历程表达对生命短暂的感慨以及对生命循环不息的一种认知。

速览

《咏物十首 其九 萤》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为咏物诗、怜惜、清幽、拟人。偶乘纤月落，都傍古帘旌。 叶底沾微露，墙阴弄小明。 避秋知梦短，近水斗身轻。 莫谓西风烈，明年草又生。