中秋夜步

译文

曾经能够有多少时候尽情沉醉遨游呢，值得欣喜的是今晚能够一同进餐。家人四处漂泊如同追逐野鸭，战乱纷纷好像困住飞来的大雁。挥手之间白云忽然变幻万千，抬头看那明月一直存在没有始终。拄着藜杖互相搀扶着继续向前走，衣裳在秋风中发出飒飒的声响。

注释

盘餐（pán cān）

盘盛的食物，这里指饭菜

室家（shì jiā）

家庭、家人。《诗经·周南·桃夭》中有‘之子于归，宜其室家’。

野鹜（yě wù）

野鸭。常用来形容漂泊不定的状态。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后常用来指代战争。

扰攘（rǎo rǎng）

纷乱、混乱。

羁（jī）

束缚、拘束。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜是一种植物，这里指用藜木做的手杖。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔遨游不知醉多久，如今庆幸今宵能同桌共餐，强调当下的不易。颔联运用比喻，将家人漂泊比作逐野鹜，干戈扰攘比羁来鸿，生动形象地写出家人离散、战争纷扰的状况。颈联中‘挥手白云忽变幻’一句，以白云的变幻来暗示世事无常，而明月‘无始终’则有一种永恒的宁静感，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对家人漂泊离散的悲苦、对战乱的厌恶，又有对当下相聚的珍惜。在意境营造上，诗中描绘出秋风瑟瑟、明月高悬的秋夜景象，整体氛围略显凄凉悲怆。主题思想上，反映了战争时期人们生活的不安定，对家人团圆的渴望以及对和平生活的向往。

速览

《中秋夜步》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为思乡、悲苦、战乱、秋夜。遨游曾得几时醉，盘餐且喜今宵同。 室家飘泊逐野鹜，干戈扰攘羁来鸿。 挥手白云忽变幻，举头明月无始终。 杖藜相携复前去，…