壬戌中秋四首 其二

译文

眼前的风景和前年已经不一样了，这个夜晚更多的是伤心之情。有人靠近水边的台榭，仍然欣喜地观赏天上的星河。秋凉的信息传来，仿佛感觉到《霓裳羽衣曲》也变得清冷了，秋声里似有玉佩晃动的声音飘过。琼楼不知在远近何方，仙桂在山岩边已经老去。

注释

水榭（shuǐ xiè）

临水或在水上的供人游玩和休息的房屋。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。这里用来指代美好的音乐，同时也烘托氛围。

月佩（yuè pèi）

月亮下仿佛佩戴着玉佩的仙人或与月相关的美好事物，此处用来营造一种空灵的声响效果。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，这里是指月宫中的楼阁，是一种美好的、虚幻的意象。

岩阿（yán ē）

山的曲折处，这里指仙桂生长的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘前年’的风景和如今的进行对比，突出今时的不同，为下文的‘伤心’作铺垫。颔联通过描写他人临水榭看星河的喜乐，与自己的伤心形成鲜明的反差，更加衬托出自己内心的悲戚。颈联中‘凉信’‘秋声’等词营造出一种清冷、寂寥的氛围，并且采用通感的手法，把凉的感觉与《霓裳》的冷相联系，把秋声与月佩的声音相融合，丰富了感官体验。尾联以‘琼楼’‘仙桂’等具有神话色彩的意象，增加了一种缥缈虚幻的感觉，同时也暗示了时光的流逝，美好事物的消逝。情感表达上，全诗以‘伤心’为主调，弥漫着一种哀伤、惆怅的情绪。意境营造出清冷、寂寥、虚幻的氛围。主题思想上，通过中秋夜景的描写，表达了对时光易逝、人事变化的感伤之情。

速览

《壬戌中秋四首 其二》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为伤怀、中秋、清冷、对比。风景前年异，伤心此夜多。 有人临水榭，犹喜看星河。 凉信霓裳冷，秋声月佩过。 琼楼归远近，仙桂老岩阿。