壬戌中秋四首 其三

译文

不要相信嫦娥的邀约，（她）在青天之上与寒冷的星斗相伴。可怜（人们）总是经历离别，长久辜负这团圆（的时刻）。我想要乘坐木筏前往（月宫），但难以与神仙握手相见。只剩下孤独的月影，（我）带着忧愁看着自己斑白的两鬓。

注释

姮娥（héng é）

嫦娥，神话中的月中女神。

团栾（tuán luán）

团圆。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。这里借此表达想要前往月宫却难以实现的愿望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中以中秋为背景，提及嫦娥所在的青霄是寒冷且孤独的，借此暗示人间也充满着离别与孤独。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘乘槎’这一典故的运用，给诗作增添了神话色彩，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过对中秋团圆佳节的描写，抒发了对离别的感伤以及对岁月流逝的忧愁。诗中的‘长负此团栾’直接表达了对辜负团圆时刻的遗憾，而‘霜鬓带愁看’则把这种忧愁具象化，让人看到诗人对着孤镜，忧愁自己斑白的两鬓，将无形的愁思化作可见的形象。主题思想上，围绕着中秋的团圆与离别展开，感慨人事的聚散无常以及时光匆匆。

速览

《壬戌中秋四首 其三》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为中秋感怀、离别之愁、孤独寂寥、神话典故。莫信姮娥约，青霄与斗寒。 可怜重离别，长负此团栾。 我欲乘槎去，仙乎挹袖难。 惟馀孤镜影，霜鬓带愁看。