秋柳四首 其一

译文

稀疏柳荫的缺口之处只有斜阳余晖，客居的燕子飞走，树枝空荡，昔日的美梦已经远去。嫁给西风总是那么无赖，到晚凉的时候还得自己穿上罗衣。

注释

无赖

在这里是顽皮、淘气的意思，常用于形容人的行为或者某些事物难以捉摸的状态，在古汉语中也有其他表示如放刁撒泼、无所依靠等意思。

著（zhuó）

穿着的意思，是古汉语中常用的表示穿戴衣物的动词。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏阴缺处但斜晖’描绘出秋柳的萧疏之态，以景起兴。‘客燕枝空旧梦违’中，‘客燕’点明漂泊之感，‘枝空’和‘旧梦违’把那种曾经的美好消逝、徒留空寂的感觉表现出来，用了象征手法。情感表达方面，全诗弥漫着一种落寞、惆怅之情，有对往昔美好的怀念，也有对当下孤独处境的感慨。在意境营造上，通过描写秋柳下斜晖映照、燕去枝空的画面，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，诗人借秋柳表达对人事变迁、美好不再的喟叹。

速览

《秋柳四首 其一》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为感时伤事、萧索、借物抒情、惆怅。疏阴缺处但斜晖，客燕枝空旧梦违。 嫁得西风总无赖，晚凉还自著罗衣。