秋柳四首 其二

译文

柳叶脱落显得凄凉，就像糁落的玉屑一般，勉强支撑着残醉，依靠在青苔地上。如烟的柳丝不要绾成相思的结扣，座位上这些身穿青衫的都是借酒消愁之人。

注释

糁（sǎn）

洒，散落。在这里将脱叶比作糁落的玉尘，描绘出落叶飘洒的样子。

藉（jiè）

垫衬，依靠。写出人依靠在青苔地上的状态。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里是说不要让柳丝盘绕成相思结，是一种拟人化的表达。

赏析

从文学手法来看，首句‘脱叶凄凉糁玉尘’运用了比喻的手法，将脱叶比作玉尘，生动形象地描绘出落叶飘洒如同玉屑纷飞的景象，给人一种凄美之感。‘强扶残醉藉苔茵’则通过描写人物的行为动作，刻画出一个借酒消愁、醉态蹒跚之人的形象。在情感表达上，全诗弥漫着一种凄凉、愁苦的情绪。诗人看到秋柳落叶，触景生情，‘烟条莫绾相思结’一句中，将柳丝与相思联系起来，可见诗人心中有着难以排解的愁思与情思，而‘坐上青衫是酒人’点明了这些身着青衫之人只能以酒浇愁，更显内心的惆怅。在意境营造方面，通过描绘脱叶、苔茵、烟条等秋柳相关的意象，构建出一幅萧瑟、冷清的秋日之景，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着秋景下的愁思展开，借秋柳抒发了内心的凄凉哀怨之情。

速览

《秋柳四首 其二》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写景、愁苦、借物抒情、秋景。脱叶凄凉糁玉尘，强扶残醉藉苔茵。 烟条莫绾相思结，坐上青衫是酒人。