湖嘴泛舟

译文

勉强迎着东风而打翻了酒杯，在湖的北岸道路曲折之处小船返回。朦胧的芦苇飘荡着春天的气息，空旷的郊原能看到战火的遗迹。纤细的柳树枝条里暗暗藏着黄莺频繁的啼叫声，长长的堤岸上不时听到马蹄声传来。长久盼望淮西传来军事捷报，日暮时分看到鱼竿也让人感到悲哀。

注释

葭菼（jiā tǎn）

葭，初生的芦苇；菼，荻，也是一种芦苇类植物。二者常连用表示芦苇之类的植物。

劫灰

本指劫火的余灰，后常借指战乱后的残迹。出自《高僧传·竺法兰》中的典故。

赏析

这首诗在意境上，既有春日湖光的描绘，又融入了战争背景下的萧索之感。前两联描绘出一幅湖岸泛舟图，‘湖阴路折’写出了水路的蜿蜒，‘覆酒杯’这一细节增添了一种随性与偶然。‘微茫葭菼浮春气’营造出一种朦胧而充满生机的春景，但‘寥落郊原见劫灰’却陡然一转，将视野拉到郊原的劫灰之上，形成鲜明对比，乐景衬哀情，突出了战争的破坏。写作手法上，颔联和颈联对仗工整，如‘微茫’对‘寥落’，‘葭菼’对‘郊原’等，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，诗人既有对春日美景的欣赏，又有着对战事的忧虑和急切盼望捷报的心情，在日暮看到鱼竿时，这种复杂的情感归结为一种悲哀。主题思想围绕着春日景象与战争的交织，表达了对和平的渴望以及对战事的关切。

速览

《湖嘴泛舟》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为春日景、忧战事、盼捷报、湖泛舟。强逐东风覆酒杯，湖阴路折小舟回。 微茫葭菼浮春气，寥落郊原见劫灰。 细柳暗藏莺语密，长堤时听马声来。 军书久盼淮西捷，…