游光孝寺

译文

光孝寺临近石径，高高地耸立在茂密的树林之上。古老的殿堂传出空旷的声响，荒僻的苔藓覆盖着傍晚的阴影。佛塔的飞灰不过是一种说法罢了，拨弄香火也是我的一番心意。只希望能拯救世间的劫难，但佛法却难以寻觅。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

突兀（tū wù）

高耸的样子。

沙虫劫（shā chóng jié）

佛家语，指劫难。沙虫，一种昆虫，也用以比喻卑微、低贱的生命。

金轮（jīn lún）

佛教语，指佛所具有的三十二相之一，此处代指佛法。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘临’‘出’二字，生动地描绘出光孝寺的地理位置和高耸的姿态，以简洁的字词勾勒出寺院的整体形象。颔联‘古殿出空响，荒苔覆夕阴’营造出一种空灵且略带荒芜的意境，‘空响’与‘荒苔’相互映衬，给人以寂寥、静谧之感。在情感表达方面，颈联‘飞灰从彼说，拔火亦吾心’体现出诗人对佛理既有尊重但又持有一定的怀疑态度。尾联‘愿救沙虫劫，金轮不可寻’则表达出诗人对世间劫难的关注以及对佛法难以实现拯救世人的无奈，反映出诗人复杂的思想情感和对现实的某种忧虑。主题思想上，此诗通过描写游光孝寺的所见所感，探讨了佛理与现实的关系，表达出对世间命运的关心。

速览

《游光孝寺》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为游寺诗、借景抒情、佛理探讨、静谧意境。招提临石径，突兀出高林。 古殿出空响，荒苔覆夕阴。 飞灰从彼说，拔火亦吾心。 愿救沙虫劫，金轮不可寻。