寄

译文

那些娇艳的柳枝和桃枝都被挑拣完了（喻指世俗之人），东坡本来就不合世俗的时宜。没有人更加懂得先生（苏轼）的心意，只能独自对着秋夜的孤灯呼唤着可爱的人儿（朝云）。

注释

冶叶倡条（yě yè chāng tiáo）

原形容杨柳枝叶婀娜多姿，后也借指歌伎、妓女等，这里指代迎合世俗的人。出自李商隐《燕台春》‘冶叶倡条遍相识，暖香晴絮乱如丝。’

可儿

可爱的人，这里可能指苏轼的侍妾朝云。

赏析

从文学手法上看，首句‘冶叶倡条都拣尽’运用了借代的手法，以‘冶叶倡条’指代那些迎合世俗的人，将抽象的人群具象化，形象地表现出世俗之人的普遍状态。在情感表达方面，诗人通过‘东坡原不合时宜’一句，表达出对苏轼不合世俗却又坚持自我的一种理解与同情，同时也有一种惺惺相惜之感，似乎诗人自己也有类似的不合时宜的境遇。在意境营造上，‘独对秋灯唤可儿’构建了一个孤独、清冷的秋夜画面，一盏孤灯，一人独坐，对着心中思念的人儿呼唤，秋夜的寂寥与思念之人的孤独相互映衬，烘托出一种孤寂落寞的氛围。主题思想上，这首诗主要是通过对苏轼境遇的感怀，表达出对不被世俗理解的孤独者的同情以及对自我境遇的一种感慨。

速览

《寄》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为感怀、孤寂、借代、同情。冶叶倡条都拣尽，东坡原不合时宜。 无人更会先生意，独对秋灯唤可儿。