记珍珠事二首 其一

译文

总是悲叹这微小的身躯生命短暂，深厚的缘分只能以短暂的相聚来补偿。精美的笼子里翡翠鸟悠闲自在，新的坟冢却将鸳鸯分隔开来。曾经有写在绿笺上的三年之约，红楼与外界仅一水之隔只能怅望。相互邀约又相互决绝，到哪里去请求西皇（西王母）来挽救呢。

注释

微躯（wēi qū）

微贱的身躯，多用作谦词，在这里表示生命的渺小、脆弱。

偿（cháng）

补偿、偿还，此处指缘分只能短暂相聚来补偿。

雕笼（diāo lóng）

雕刻精美的笼子。

新冢（zhǒng）

新的坟墓。冢，坟墓。

相要（yāo）

相约。要，通‘邀’，邀请、约定。

西皇（xī huáng）

古代神话中的西王母，此处可能是希望西王母能有挽救的神力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘雕笼闲翡翠，新冢隔鸳鸯’，将笼中悠闲的翡翠鸟和被新冢分隔的鸳鸯作对比，突出了命运的不同与无奈。在意境营造上，诗中描绘出一种幽冷、哀伤的氛围，像‘新冢隔鸳鸯’这种景象，透着生死离别的悲戚。情感表达上，全诗弥漫着一种对命运无常、缘分短促的悲叹与无奈，从‘长恨微躯易，深缘小聚偿’就能深刻感受到。主题思想围绕着对短暂缘分和无常命运的感喟，以及对美好感情无法延续的哀伤。诗中的意象如翡翠、鸳鸯等，都是传统的象征美好爱情或美好的事物的意象，在此处的运用更加强化了这种美好的消逝所带来的哀伤之感。

速览

《记珍珠事二首 其一》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为悲叹命运、感怀缘分、哀伤意境、对比手法。长恨微躯易，深缘小聚偿。 雕笼闲翡翠，新冢隔鸳鸯。 绿字三年约，红楼一水望。 相要复相决，何处诏西皇。