闻莺

译文

四月里江城黄莺杂乱啼鸣，飞过花丛越过柳林叫声凄凉。六宫之人的春日愁思何曾停止，千树绿树成荫黄莺何处栖息。不要因为风大就抬高音调急促啼叫，怎会因为被雨淋湿就故意低飞。在天涯芳草生长时凭借啼声相互警示，在寂寥空荡的书斋里梦境容易迷失。

注释

六宫（liù gōng）

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。也可泛指后妃或其住处。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。

赏析

从文学手法上看，首联‘四月江城莺乱啼，经花过柳复凄凄’通过描写黄莺在四月江城的啼叫，以及‘乱啼’‘凄凄’等词，营造出一种喧闹又带有凄凉的氛围，以动写静。颔联‘六宫春思几曾尽，千树绿阴何处栖’运用联想，将黄莺的无处栖息与六宫之人的春思联系起来，使诗的意境更显幽深。颈联‘莫以风高教啭急，肯因雨湿故飞低’采用拟人的手法，赋予黄莺以人的情感和行为逻辑，生动地刻画了黄莺的形象。尾联‘天涯草长凭相警，寥落空斋梦易迷’情景交融，通过描写天涯草长的景象与空斋寂寥的环境，表达出一种惆怅、迷茫之感。在情感表达方面，既有对黄莺境遇的同情，又有诗人自身的孤独、惆怅之情。诗的意境呈现出一种凄美、孤寂、幽深的氛围。主题思想上，借黄莺的啼叫与境遇，抒发了诗人内心复杂的情感，可能包含着对自身命运的感喟以及对世事无常的叹惋。

速览

《闻莺》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为感物伤怀、借物抒情、凄凉意境、拟人手法。四月江城莺乱啼，经花过柳复凄凄。 六宫春思几曾尽，千树绿阴何处栖。 莫以风高教啭急，肯因雨湿故飞低。 天涯草长凭相警，…