重九偕周载帆庄仲光孝廉登雉皋文峰阁

译文

四处张望只见暮色中的烟雾迷茫，上天想要停止降祸会是哪一年呢？如同离家的王粲悲叹秋天草木凋零，又像远离京都的江淹心中的愁恨悠远绵长。安定与动乱交替出现仍然是命运的安排，从古至今安然无恙的只有山川。来到此处的都是思乡的游子，挠着头登上高处不禁神色黯然。

注释

雉皋（zhì gāo）

地名。

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。这里指被称为孝廉的人。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他曾写《登楼赋》表达自己的思乡之情和怀才不遇之感。这里诗人以王粲自比。

江淹（jiāng yān）

南朝文学家，他的作品常表达出对远离故土等的哀怨之情。此处诗人借江淹表达自己的愁绪。

朅来（qiè lái）

这里可理解为来到。

赏析

这首诗意境苍茫而悲怆。从文学手法上看，首联通过描写暮烟四合的苍茫景象，为全诗奠定了沉郁的基调，‘四顾’点明诗人的视野范围，‘苍茫’和‘暮烟’渲染出一种迷茫、压抑的氛围。颔联运用典故，以王粲的离家悲秋和江淹的去国怀恨自比，生动地表达出诗人内心的悲苦之情，使情感表达更加含蓄而深沉。颈联议论，指出治乱交替是气数使然，而山川依旧，在感慨世事无常的同时，也有一种对自然永恒的敬畏。尾联直接抒情，点明‘思乡客’的身份，‘搔首’‘黯然’等动作和神态描写，将思乡之情推向高潮。整首诗表达了诗人对世事兴衰的感慨、思乡的愁苦以及对命运无常的无奈等复杂的情感。主题思想上，既包含对社会治乱的思考，也有个人思乡情怀的抒发。

速览

《重九偕周载帆庄仲光孝廉登雉皋文峰阁》是清代诗人曹俊的作品，主题为思乡、悲怆、用典、感时。四顾苍茫回暮烟，天心悔祸定何年。 辞家王粲悲摇落，去国江淹恨渺绵。 治乱相寻仍气数，古今无恙只山川。 朅来同是思乡客，…