折杨柳词为翁吉卿司马作

译文

河边石头上长满苔藓，女萝翠绿，（女子）从小生长在深闺之中饱尝离别之苦。柳丝随风摇曳难以攀折，匆匆之间远行的日期又到了今晚。在厅堂中夜里饮酒，杯盏迟迟不肯放下，那些衣着光鲜的少年各自赠送诗歌。一首诗一种情绪又有一次转折，时间更晚了人们却不顾。送别郎君，郎君醉得醒不过来，呼唤郎君，郎君沉睡不应答。船夫提着灯笼催促郎君出发，女子背立在窗下此时雄鸡齐鸣。

注释

河梁

桥梁。旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因用‘河梁’借指送别之地。

裙屐（qún jī）少年

原指只知道讲究穿戴的年轻人。这里指前来送别的年轻人。裙：下裳。屐：木鞋。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜深。阑：将尽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描写了苔藓、女萝、柳丝等景物，这些景象烘托出一种离别的氛围，如‘石藓河梁女萝碧’描绘出离别的环境，奠定了哀伤的基调。在叙事上，通过描写中堂夜饮、赠诗、送郎等一系列情节，详细地展现了离别时的场景。情感表达上，深刻地刻画了女子在离别时的痛苦与无奈。女子对郎君的不舍，在‘送郎郎醉不得醒，唤郎郎睡不肯应’等句中表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗营造出一种凄清、哀伤的离别意境。主题思想上主要是表达深闺女子对即将远行之人的不舍之情以及离别的痛苦。

速览

《折杨柳词为翁吉卿司马作》是清代诗人曹俊的作品，主题为送别诗、深闺情、情景交融、叙事诗。石藓河梁女萝碧，生小深闺苦离别。 柳丝摇曳不可攀，忽忽行期又今夕。 中堂夜饮杯何迟，裙屐少年各赠诗。 一诗一叠更一转，…