吴陵试院见杨花有感

译文

在一片渺渺无际的平旷草地之上，仿佛是充满离恨的天空，（杨花）那像是醉酒又像是癫狂的状态真让人难以忍受。飘落到陌生的路上全然是一副无赖的样子，离开了枝头总是显得可怜。旧时的园林在斜阳下空有残梦，长亭在细雨中像是要化为烟雾。我也放纵轻狂地追逐着纷飞的杨花阵，同样是伤心地又过了一年。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

无赖（wú lài）

在这里指杨花的顽皮、淘气，含有嗔怪的意味，是拟人的用法。

故苑（gù yuàn）

过去的园林，代表往昔的地方。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行，常是离别的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺平芜离恨天，那堪如醉亦如颠’运用了比喻和移情的手法，将杨花飞舞的天空比作离恨天，赋予杨花如醉如颠的人的情态，生动地写出杨花的状态。颔联‘飘来陌路浑无赖，离却枝头总可怜’使用了拟人的手法，‘无赖’‘可怜’将杨花人格化，写出杨花飘落的无奈与可怜。颈联‘故苑斜阳空有梦，长亭细雨欲成烟’通过描写故苑斜阳和长亭细雨的景象，营造出一种凄美、落寞的意境，寓情于景，以景衬情，表达出对往昔的怀念和如今的惆怅。尾联‘疏狂也逐飞花阵，同是伤心又一年’则是直抒胸臆，将自己的疏狂与杨花相类比，表达出年年伤心的情感。整体情感表达上，这首诗充满了离恨、可怜、惆怅与伤心之情，主题思想围绕着对时光流逝、物是人非的感慨，借杨花这一意象来抒发自己内心深处的愁绪。意境上营造出一种凄美、哀怨、落寞的氛围，让读者感受到诗人内心的忧愁与感伤。

速览

《吴陵试院见杨花有感》是清代诗人曹俊的作品，主题为伤春、惆怅、借物抒情、哀怨。渺渺平芜离恨天，那堪如醉亦如颠。 飘来陌路浑无赖，离却枝头总可怜。 故苑斜阳空有梦，长亭细雨欲成烟。 疏狂也逐飞花阵，…