寄怀谢小云

译文

谢小云最是清俊不凡，我在夜里对着灯盏思念他。梦中被惊醒，和他的音信如同鸿雁断绝，书信也被阻隔无法往来。以前的朋友还有几人健在呢？新添的愁绪就像万斛那样沉重。寒冷的蟋蟀唧唧鸣叫，风雨洒满西边的窗户。

注释

清发（qīng fā）

清新秀发，形容人的容貌、气质不凡，这里指谢小云的清俊气质。

夜釭（yè gāng）

夜灯。釭，油灯。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛’用来夸张形容愁绪之多。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。

赏析

这首诗首联直接点出思念对象谢小云的清俊不凡，并以‘对夜釭’这一细节描写烘托出思念之情。颔联运用典故，‘鸿雁断’‘鲤鱼双’表示音信不通，把无形的思念阻隔具象化，增加了情感的厚度。颈联中‘故友几人在’流露出对人事变迁的感慨，‘新愁万斛扛’运用夸张手法，极言愁绪之多之重，深刻地表达出诗人内心的愁苦。尾联以景结情，‘寒蛩啼唧唧，风雨满西窗’描绘出一幅萧瑟凄凉的画面，进一步渲染了愁苦、孤寂的氛围，使无尽的思念和惆怅之情都融入这风雨寒蛩的景象之中。整首诗情感真挚，意境凄凉，通过多种文学手法的运用，将对友人的思念和人生的愁绪表达得淋漓尽致。

速览

《寄怀谢小云》是清代诗人曹俊的作品，主题为怀友诗、思念、凄凉、用典。小谢最清发，相思对夜釭。 梦惊鸿雁断，书阻鲤鱼双。 故友几人在，新愁万斛扛。 寒蛩啼唧唧，风雨满西窗。