过漂母祠题壁二首 其一

译文

这件奇异的事情流传下来确实不假，凄凉的古庙依傍着城墙角落。反而从这一顿饭的故事流传千年（来看），细微的操守从来都是不可或缺的。

注释

诬（wū）

虚假，欺骗。这里‘信不诬’表示确实不假。

隅（yú）

角落，墙边。如‘向隅而泣’。

翻

反而，反倒。表示转折关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘轶事流传信不诬’直接点明漂母赐饭韩信这一轶事是真实可信的，开门见山。‘凄凉古庙傍城隅’通过描写漂母祠的凄凉，傍着城墙角落的地理位置，营造出一种略带沧桑和寂寥的意境。情感表达方面，既有对漂母这一善举的敬重，从‘翻从一饭传千载’能看出，因漂母一顿饭的恩情被千古传颂，同时也表达出对‘小节’的重视，认为即使是像一顿饭这样的小恩小惠这种‘小节’也是不可缺失的，有着一种对传统道德观念的尊崇之情。主题思想围绕漂母的故事展开，探讨小善举所蕴含的大意义以及其背后所体现的道德价值。

速览

《过漂母祠题壁二首 其一》是清代诗人曹俊的作品，主题为叙事、敬重、沧桑感、道德观。轶事流传信不诬，凄凉古庙傍城隅。 翻从一饭传千载，小节由来未可无。