题周筱崖通守医俗图

译文

自己说自己不俗，实则高雅地隐居忍受清冷。庸俗之人忌讳被看作庸俗，积久难治的弊病却不自省。您身上具备仙人的气质，竹林间春天的白昼悠长。试着弹奏绿绮琴，清凉的风越过孤岭。俗世的纷扰无法到达，明月洒下清冷的光影。抬头向着长空呼啸，所有的声音都归于寂静。当今正为战争所苦，道路被杂乱草木堵塞。躲避战乱之地却不逃避尘世，近年多有可怕的事情。怎样才能有老朋友前来，被引入清凉的境地呢。

注释

通守

官名。宋初惩五代藩镇之弊，在州、府设通判，地位略次于州、府长官，和通判共同处理政务的称通守。

痼蔽（gù bì）

痼，积久难治的。蔽，弊病。痼蔽即积久难治的弊病。

仙骨

1. 道教语，谓成仙的资质。2. 比喻超凡拔俗的气质。这里指后者。

绿绮（qǐ）琴

古琴名。传说汉代司马相如作玉如意赋，梁王悦之，赐以绿绮琴。后泛指名贵的琴。

榛梗（zhēn gěng）

这里指丛生的草木。也可引申为阻碍、障碍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“不俗自言俗”与“俗子讳计俗”，将高雅之人的谦逊和庸俗之人的虚荣进行鲜明对比，突出两种人的不同境界。在情感表达方面，表达了对周筱崖高雅脱俗的钦佩之情，如“君身具仙骨”等句对其进行赞美。在意境营造上，通过描写竹林、清风、明月等清幽的意象，构建出一种清冷、寂静、超凡脱俗的意境，像“竹林春昼永。试弹绿绮琴，清风度孤岭。红尘飞不到，明月筛清影”几句，使读者仿佛置身于那片清幽之地。主题思想上，既表达了对高雅品质的向往，又有对战争乱世的厌弃，同时希望能在乱世中有一处清凉的安身之所。

速览

《题周筱崖通守医俗图》是清代诗人曹俊的作品，主题为赞友人、高雅、厌战争、清幽。不俗自言俗，高隐耐清冷。 俗子讳计俗，痼蔽不自省。 君身具仙骨，竹林春昼永。 试弹绿绮琴，清风度孤岭。 红尘飞不到，明…