山行

译文

古老的寺庙隐藏在云雾之中，远远地不知从哪里传来钟声。带着竹杖想要前去探访，却还隔着两三座山峰。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗营造出一种空灵、清幽的意境。从文学手法来看，首句‘古寺藏云里’运用了拟人的手法，一个‘藏’字，将古寺赋予了人的动作，好像古寺有意隐匿于云雾之间，增添了神秘色彩。‘遥遥何处钟’通过听觉描写，远处传来的钟声在山谷中回荡，以动衬静，更显环境的寂静。诗人表达了对古寺的向往之情，这种情感通过‘携筇欲相访’直接体现出来，但又因‘尚隔两三峰’而带有一丝遗憾与惆怅。主题思想围绕着对古寺这一宁静清幽之所的探寻，反映出诗人对宁静、出世意境的一种追求。

速览

《山行》是清代诗人金和的作品，主题为写景、清幽、向往、遗憾。古寺藏云里，遥遥何处钟。 携筇欲相访，尚隔两三峰。