游冰井寺憩准提禅林步家大人韵二首 其一

译文

在炎热荒芜之地寻访古迹，刚刚从城郭之外出游。云雾缭绕的山峰曾经进入梦中，冰井已经历经了许多个秋天。松竹层层环绕，烟霞四面围聚。陪着父亲出游有很多快乐的事情，美好的诗境要多多探寻。

注释

炎荒

炎热荒远之地。多指南方地区。

郭外

城外。郭，城郭。

趋庭

快步走过庭院。表示对长辈的恭敬。出自《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’后以‘趋庭’为承受父教的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘访古炎荒地，方从郭外游’点明出游的地点与出游之事，直入主题。颔联‘云山曾入梦，冰井几经秋’运用虚实结合的手法，‘云山入梦’为虚，‘冰井经秋’为实，给人以丰富的想象空间。颈联‘松竹千重绕，烟霞四壁收’，通过描写松竹环绕、烟霞围聚的景象，从视觉角度营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达方面，全诗洋溢着一种对所游之地的喜爱之情，同时从‘趋庭多乐事’能看出作者陪着父亲出游的欢乐。主题思想上，主要描绘了冰井寺周边的景色以及出游的乐趣。整体格调较为闲适，用词朴素自然，给人一种清新之感。

速览

《游冰井寺憩准提禅林步家大人韵二首 其一》是清代诗人金和的作品，主题为写景、出游、闲适、清幽。访古炎荒地，方从郭外游。 云山曾入梦，冰井几经秋。 松竹千重绕，烟霞四壁收。 趋庭多乐事，诗境好频搜。