重九日偕少怀心兰两兄登大云山寄怀伯豫大兄

译文

又到了插戴茱萸的重阳节，节令更新，回首故乡，满心惆怅于那漂泊的风尘。极目远望江山，视线穷尽千里，兄弟登高望远，却少了一人。美好的景色依然和去年一样，约定在明年春天是归期。屈指算来从南方归来再次携手相聚的日子不远，那时同饮菊酒频频祝福长寿。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插戴茱萸的习俗，以驱邪避灾。

怅（chàng）

惆怅，失意、伤感。

介寿（jiè shòu）

祝寿。出自《诗经·豳风·七月》‘为此春酒，以介眉寿’。

赏析

从文学手法看，首联直入主题，‘又插茱萸’点明重九的节日特征，‘节序新’与‘故乡回首怅风尘’形成鲜明对比，新节令与故乡难回的怅惘之感相映衬。颔联‘江山望远穷千里，兄弟登高少一人’对仗工整，数字‘千’与‘一’的运用，使空间的广阔与兄弟离散的孤独感对比强烈，从眼前的登高望远之景中自然地引出对兄弟的思念之情，情景交融。颈联‘好景依然同去岁，归期相约在明春’，好景不变而人事有缺，在不变与变化中进一步深化情感，且通过‘归期相约’表达对未来团聚的期待。尾联‘南来屈指重携手，菊酒同倾介寿频’则展望未来相聚同饮菊酒祝寿的欢乐场景，与前面的惆怅形成情绪上的转折，使整首诗情感丰富而有层次。在意境上，诗中既有登高时江山千里的壮阔画面，又有因兄弟离散而产生的惆怅孤寂之感，二者相互交织。主题思想围绕着重阳节登高思念兄弟，表达了对远方兄弟的思念以及对团聚的期待。

速览

《重九日偕少怀心兰两兄登大云山寄怀伯豫大兄》是清代诗人金和的作品，主题为思乡念亲、重阳登高、兄弟情、情景交融。又插茱萸节序新，故乡回首怅风尘。 江山望远穷千里，兄弟登高少一人。 好景依然同去岁，归期相约在明春。 南来屈指重携手，…