心兰兄自桂林来梧，见赠五律，次韵奉和

译文

桂林的山水堪称天下第一，多年来让游客畅快游玩。漓江浩渺绵延千里，又触动了离别的哀愁。电闪般迅速传来好消息，高远的志向得以实现。重阳节即将来临，暂且沉醉在秋日的菊花丛中吧。

注释

甲

居第一位，此处为‘堪称第一’的意思。如‘桂林山水甲天下’表示桂林的山水在天下堪称第一。

缈

缥缈，高远隐约的样子，这里形容漓江浩渺深远。

飞电

像闪电一样快速，这里用来形容消息传递迅速。

凌云

直上云霄，形容志向高远宏大。

酬

实现（志愿），如‘壮志未酬’表示远大的志向没有实现，这里‘壮志酬’则表示志向得以实现。

赏析

从文学手法上看，首联‘山水甲天下’直接引用了对桂林山水的著名赞誉之语，起笔自然且巧妙地点出地点桂林，奠定了全诗的地域基础。颔联‘漓江缈千里’描绘出漓江的浩渺之态，以景衬情，‘又动别离愁’则直抒胸臆，在美好的景色描写之后突然转折到离别的愁绪上，形成情感上的跌宕。颈联‘飞电佳音捷，凌云壮志酬’对仗工整，通过‘飞电’形容消息传递之快，‘凌云’表现志向的高远，展示出一种积极向上的情绪转变。尾联‘重阳佳节近，且醉菊花秋’回归到眼前的时令，以在重阳佳节赏菊醉酒的情景作结，有一种旷达之感。在情感表达方面，全诗既有离别的愁绪，又有壮志得酬的喜悦，还有对佳节的期待旷达之情。在意境营造上，既有桂林山水的优美画卷，又有离别的愁情氛围，还有壮志凌云的激昂之境。主题思想围绕着友人相聚又将别离，其中既有离情别绪，也包含着对友人的美好祝愿与自身志向的表达。

速览

《心兰兄自桂林来梧，见赠五律，次韵奉和》是清代诗人金和的作品，主题为思乡离情、写景、酬志、友情。山水甲天下，经年快客游。 漓江缈千里，又动别离愁。 飞电佳音捷，凌云壮志酬。 重阳佳节近，且醉菊花秋。