出虎门泊香港

译文

地势到天南的尽头，大海就在目光所及之处。九龙环绕着这与世隔绝的岛屿，虎门二山连接着雄伟的关隘。风雨连续不断达三个月之久，波涛平定着众多的蛮夷之地。更加感叹澳门（濠镜）离此处很近，外国商船停满了前山（今属珠海）。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出处众多，如汉·袁康《越绝书·外传记地传》：‘城郭之建，分野之次，上应天象，下配沧溟。’

靖（jìng）

平定。如‘靖乱’等用法，表示使动乱、不安定的局面得到平定。

濠镜（háo jìng）

澳门的旧称。

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的总称，这里泛指沿海地区可能存在的不安定因素或者需要平定的对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带忧虑的氛围。诗的前两联描绘出香港的地理位置，‘地势天南尽，沧溟指顾间。九龙环绝岛，二虎接雄关。’通过对天南地势、沧海、九龙岛和虎门关隘的描写，展现出一幅宏大的地域画卷，空间感极强。在写作手法上，首联采用夸张的手法，‘指顾间’极言大海之近，强调了地域的尽头之感；颔联运用对仗，‘九龙’对‘二虎’，‘环’对‘接’，‘绝岛’对‘雄关’，工整巧妙，把香港周边的地理特征准确而形象地表现出来。情感表达上，既有对祖国山河雄壮的自豪之情，又从‘风雨连三月’中透露出一丝对局势不安的忧虑，‘波涛靖百蛮’则暗示了当时沿海的海防形势等复杂状况，而尾联‘更嗟濠镜近，市舶满前山’则表达出对外国势力在附近地区活动频繁的感慨。主题思想上反映了当时香港、澳门地区的地理位置的重要性以及当时沿海地区所面临的复杂的政治、经济和外交等状况。

速览

《出虎门泊香港》是清代诗人金和的作品，主题为写景、感怀、忧国、地理。地势天南尽，沧溟指顾间。 九龙环绝岛，二虎接雄关。 风雨连三月，波涛靖百蛮。 更嗟濠镜近，市舶满前山。