江城愁感

译文

书馆增添了幽静的意趣，雨后的山景十分美好。夕阳明亮地照耀着高塔，秋月清冷地洒在空荡的书斋。流水声如同高人的格调，乘风而行有壮士的情怀。难以忍受这萧瑟的感触，在风露中站在寂静的台阶上。

注释

幽趣（yōu qù）

幽静的趣味。

山光（shān guāng）

山的景色。

空斋（kōng zhāi）

空荡的书斋。

高人（gāo rén）

指志行高尚的人，这里形容流水声如同高人的格调。

壮士（zhuàng shì）

意气豪壮而勇敢的人，这里表达乘风而行有壮士的情怀。

萧瑟（xiāo sè）

形容景色凄凉。

闲阶（xián jiē）

寂静的台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘夕阳明耀塔，秋月冷空斋’，既描写了视觉所见的夕阳下的塔与秋月下的空斋，又让人联想到画面中的寂静氛围。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱，如前两联描绘的雨后山光、夕阳耀塔、秋月冷斋的美妙景色，又透露出一种难以言说的愁绪与寂寥，像‘不堪萧瑟感，风露立闲阶’直接表达出无法忍受这种萧瑟之感，在风露中独自站在闲阶之上的孤寂与惆怅。在意境营造上，通过描写幽静的书馆、雨后的山光、清冷的秋月等景色，营造出一种幽冷、寂寥的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了内心复杂的情感，既有对自然之美的欣赏，又被愁绪所困扰。

速览

《江城愁感》是清代诗人金和的作品，主题为借景抒情、幽冷意境、愁绪、视听结合。书馆添幽趣，山光雨后佳。 夕阳明耀塔，秋月冷空斋。 流水高人调，乘风壮士怀。 不堪萧瑟感，风露立闲阶。