仲冬送心兰四兄赴粤二首 其二

译文

屈指算来一路将要行经之处，是那长亭接着短亭（指路途遥远）。关隘山川增加了阅历，身世之感更觉漂泊无依。刚刚才从鄱阳湖划船返回，又要重新在粤海像浮萍一样漂泊。匆匆忙忙挥手作别离去，那离别的歌声实在不忍听闻。

注释

骊唱（lí chàng）

指告别的歌。骊，古指黑色的马，也有并列的意思，这里取告别的含义。

鄱湖（pó hú）

鄱阳湖的简称。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘屈指经行处，长亭复短亭’运用了白描手法，简单勾勒出友人即将远行的路线，长亭短亭的描写给人以路途漫长之感，为全诗奠定了一种离别的愁绪基调。颔联‘关山增阅历，身世感飘零’对仗工整，将旅途的关山经历与身世的飘零之感相结合，情景交融，使读者能深切感受到诗人对友人远行的担忧以及友人自身漂泊的无奈。颈联‘才返鄱湖棹，重浮粤海萍’中‘鄱湖棹’和‘粤海萍’形成对比，刚从鄱湖回来又要去往粤海，且以‘萍’来比喻友人漂泊不定的状态，生动形象。尾联‘匆匆挥手去，骊唱不堪听’直抒胸臆，‘匆匆’一词体现出离别的仓促，‘骊唱不堪听’则把离别的不舍与伤感推向高潮。从情感表达上看，全诗表达了对友人远行的担忧、离别的不舍，还有对友人身世飘零的同情。在意境营造方面，通过对长亭短亭、关山、鄱湖、粤海等景象的描写，营造出一种路途遥远、漂泊无依的意境。主题思想主要围绕着友人的远行与离别展开，反映出离别的痛苦以及对友人的牵挂。

速览

《仲冬送心兰四兄赴粤二首 其二》是清代诗人金和的作品，主题为送别、离情、漂泊、羁旅。屈指经行处，长亭复短亭。 关山增阅历，身世感飘零。 才返鄱湖棹，重浮粤海萍。 匆匆挥手去，骊唱不堪听。