惜花

译文

空说要挽留春天而勉强写诗，淡淡的云彩弥漫天空，细雨丝丝飘落。靠着栏杆不要埋怨东风的无情，应该在花开的时候就考虑到花谢的时候。

注释

枉说（wǎng shuō）

白白地说，徒然地说。

澹云（dàn yún）

淡淡的云。‘澹’，浅、淡的意思。

漠漠（mò mò）

弥漫的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘枉说留春强赋诗’直接点明人们想要留春而写诗的行为是枉然的，直抒胸臆。第二句‘澹云漠漠雨丝丝’通过描写淡淡的云、丝丝的雨这种自然景象，营造出一种淡淡的惆怅氛围，借景抒情，为下文的情感表达做铺垫。情感表达上，诗中既有对留春不得的无奈，又有一种对自然规律的理性认知。在‘凭栏莫怨东风恶’中，‘莫怨’二字体现出一种豁达，不抱怨东风的无情。最后一句‘早向开时计谢时’则将这种豁达进一步升华，传递出一种对事物发展规律的透彻理解，具有深刻的哲理意味。意境上，整体营造出一种淡雅而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对春去花谢的态度展开，表达了对自然规律的尊重以及一种豁达的人生态度。

速览

《惜花》是清代诗人沈蓉芬的作品，主题为惜春、豁达、借景抒情、哲理。枉说留春强赋诗，澹云漠漠雨丝丝。 凭栏莫怨东风恶，早向开时计谢时。