入函谷关和壁间韵
行李萧条风露寒，无端西笑上长安。
入关翻讶闻鸡早，下阪方知勒马难。
尘世寄身同历劫，河山放眼且凭栏。
前途傥遇骑牛叟，尚有名经要借看。
入关翻讶闻鸡早，下阪方知勒马难。
尘世寄身同历劫，河山放眼且凭栏。
前途傥遇骑牛叟，尚有名经要借看。
译文
行装简陋，旅途上风寒露重让人感到寒冷，没来由地怀着向往西入长安。进入函谷关反而惊讶于听到鸡鸣之早，下了山坡才知道勒马停住是多么困难。在尘世中寄身如同经历劫难，放开眼界看那山河暂且靠着栏杆。倘若在前途遇到骑牛的老子，还有那著名的经书要借来看看。
注释
- 行李（xíng lǐ）
- 本义指使者，这里指行装。
- 无端（wú duān）
- 没有来由，无缘无故。
- 历劫（lì jié）
- 经历劫难，佛教用语，这里泛指经历困苦。
- 傥（tǎng）
- 倘若，如果。
- 骑牛叟（qí niú sǒu）
- 指老子，传说老子骑青牛出函谷关。
赏析
从文学手法上看，首联‘行李萧条风露寒，无端西笑上长安’，通过描写自身行李萧条和旅途的风露寒冷，以景衬情，奠定了一种略带沧桑的基调，‘无端’一词又增添了一种难以言说的微妙情绪。颔联‘入关翻讶闻鸡早，下阪方知勒马难’，运用对比手法，‘入关’与‘下阪’的不同感受形成对照，‘闻鸡早’和‘勒马难’一静一动，形象地写出了行程中的不同心境。颈联‘尘世寄身同历劫，河山放眼且凭栏’，情景交融，既表达出在尘世中生存如同历经劫难的感慨，又描绘出放眼河山凭栏眺望的画面。尾联‘前途傥遇骑牛叟，尚有名经要借看’，运用典故，以遇到骑牛的老子借看经书这一想象，流露出对智慧与哲理的向往。在情感表达上，既有旅途的艰辛与沧桑感，又有对前程的期许与对智慧的渴望。在意境营造上，将萧瑟的旅途、壮阔的山河以及神秘的历史典故融合在一起，营造出一种深沉而宏大的意境。主题思想围绕着旅途经历展开，表达出人生如旅途中的感悟以及对知识哲理的追求。
速览
《入函谷关和壁间韵》是清代诗人缪焕章的作品，主题为羁旅、感怀、沧桑、借景抒情。行李萧条风露寒，无端西笑上长安。 入关翻讶闻鸡早，下阪方知勒马难。 尘世寄身同历劫，河山放眼且凭栏。 前途傥遇骑牛叟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品