冉石云丈赐和旧作，仍步原韵二首 其二

译文

我这个书生本就气质清寒，哪里用得着到朝廷去献治国安邦之策呢。寻觅诗句时反而嫌秋夜太短促，欢快的情绪预先想到分别时的艰难。桂花的香气悠远朦胧，香气侵袭衣袖，月影精致美妙，月光笼罩着栏杆。还庆幸的是如今离德高望重之人近在咫尺，抬起头来不必再向往那高不可攀的目标了。

注释

欢悰（huān cóng）

欢乐的情绪。悰，欢乐的意思，多用于古文中。

杳蔼（yǎo ǎi）

悠远朦胧的样子，常用来形容烟雾、香气等的状态。

桂华

即桂花，‘华’在古文中有花的意思，这是一种较为文雅的说法。

玲珑

精巧细致，这里形容月影的美妙姿态。

龙门

常用来比喻声望卓著的人的府第等，这里表示德高望重之人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，以‘书生骨相本清寒，底用金门策治安’自问自答，表达自己身为书生的一种自知与洒脱。颔联中‘觅句转嫌秋夜促，欢悰预想别时难’，将寻觅诗句与秋夜长短相联系，把欢快情绪和离别的预想相对比，在时间和情绪的描写上很细腻。颈联‘桂华杳蔼香侵袂，月影玲珑魄覆阑’，通过描写桂花的香气和月影的美妙，营造出一种清幽雅致的意境，在写景方面极为生动，从嗅觉和视觉的角度给人以美的感受。情感表达上，既有对自身书生身份的认知和安然态度，又有对友情欢聚的珍惜以及对即将分别的忧愁。主题思想围绕着书生的生活态度、与友人的情谊展开，展现出一种既出世又入世的复杂情感。

速览

《冉石云丈赐和旧作，仍步原韵二首 其二》是清代诗人缪焕章的作品，主题为书生情怀、清幽意境、友情珍惜、秋夜感怀。书生骨相本清寒，底用金门策治安。 觅句转嫌秋夜促，欢悰预想别时难。 桂华杳蔼香侵袂，月影玲珑魄覆阑。 犹幸龙门今咫尺，…