右之复叠韵见贻，再和二章 其一

译文

彼此的踪迹相离有百余里远，只能凭借诗句来附和相同的心声。十年来如同汉代中垒校尉刘向谈论经义的席位（此处指学问交流的地方），（您有着）一代像司空张华那样博识多闻的名声。诗歌因为苦心吟诵而富有含蓄的意味，境遇因为多有牵累反而更加平和。因为您而完全涤除了疏狂的姿态，不只是像邯郸学步那样更改旧的步伐（此处指改变自身的习性）。

注释

中垒（zhōng lěi）

这里指汉代中垒校尉刘向，常被用来指代有学问、善谈经义之人。

司空（sī kōng）

古代官职名，此处指代像张华一样博识之人，张华曾任司空，以博物著称。

蕴藉（yùn jiè）

含蓄而不显露，形容文学作品等意味深长。

邯郸（hán dān）

这里用‘邯郸学步’的典故，比喻模仿不成，反而失去自己原有的长处。

赏析

从文学手法上看，首联‘踪迹相违百里程，只凭诗句附同声’，通过距离的描述与诗句相联的对比，直接点出了与友人虽相隔却以诗相通的关系，直抒胸臆。颔联‘十年中垒谈经席，一代司空博物名’运用典故，以刘向和张华来比喻自己和友人，表明彼此在学问等方面的地位，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘诗为苦吟饶蕴藉，境缘多累愈和平’，前半句写诗歌创作，强调苦吟带来的含蓄蕴藉之感，后半句从人生境遇的角度，阐述多累之下心境反而平和，形成一种独特的哲理感悟。尾联‘因君尽涤疏狂态，不独邯郸故步更’，表示因为友人而改变自己的疏狂之态，再次点明友人对自己的影响，深化了主题。在情感表达上，既有对友人的敬重，如用典故赞誉友人，又有对友情的珍视，通过友人对自己的改变来体现。在意境营造上，整体营造出一种平和、雅正的氛围，与诗中所表达的情感和哲理相契合。主题思想围绕着友情、自身的改变以及在诗歌创作、人生境遇方面的感悟展开。

速览

《右之复叠韵见贻，再和二章 其一》是清代诗人缪焕章的作品，主题为友情、用典、哲理、平和。踪迹相违百里程，只凭诗句附同声。 十年中垒谈经席，一代司空博物名。 诗为苦吟饶蕴藉，境缘多累愈和平。 因君尽涤疏狂态，…