和朱鹿岩游大酉洞 二首 其二

译文

所到之处就像飞鸿在雪泥上留下爪印（比喻行踪漂泊不定），诗人的马鞭忽然指向夜郎的西边。撩人心弦的花月景象让我思念起江南的吴苑，如画般的山川使我忆起会稽。万古以来的神灵仿佛就在举手投足之间（可以感受到），半辈子的踪迹都交付给了车马劳顿。过去那些描写奇幻游历的诗篇大多已经散失，于是我亲手展开蛮笺用心地题诗。

注释

吟鞭

诗人的马鞭，多用来指代行吟诗人或诗人的行旅生活。

夜郎

古国名，这里指某个特定的西边的地域。

吴苑

春秋时吴国的宫苑，泛指江南的园林胜地，常用来表达对江南地区的怀念。

会稽

山名，在今浙江绍兴，也是古地名，是江南的代表性地域，诗人用来寄托对特定地域的思念。

指顾

手指目视，比喻时间短暂或迅速。

轮蹄

车轮与马蹄，指代车马，也借指车马的行迹，表达旅途奔波。

幻游

奇幻的游历，形容游历中的所见所感如同梦幻般不真实。

旧什

旧的诗篇，'什'在这里是篇什的意思。

蛮笺

古时四川地区所产的彩色笺纸，常用来写诗。

赏析

从文学手法上看，首联运用“飞鸿印雪泥”这一形象的比喻，暗示自己漂泊不定的行踪，化用苏轼的“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”，巧妙而自然。颔联通过“花月”“山川”等景象，采用对比联想的手法，将眼前的景色与记忆中的吴苑和会稽相联系，虚实相生，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，既有对故地的思念之情，又有一种历经漂泊后的感慨。在意境营造方面，诗人勾勒出一幅漂泊者身处异乡，被眼前景色勾起思乡之情的画面，整体意境清幽又略带惆怅。主题思想上，表达了诗人对往昔经历的回顾，对旧作散失的遗憾，以及在旅途中的复杂情感。

速览

《和朱鹿岩游大酉洞 二首 其二》是清代诗人缪焕章的作品，主题为思乡情、漂泊感、虚实相生、旅途诗。到处飞鸿印雪泥，吟鞭忽指夜郎西。 撩人花月思吴苑，入画山川忆会稽。 万古真灵通指顾，半生踪迹付轮蹄。 幻游旧什偏零落，…