题问月图三首 其一

译文

楚地之人问天天不予理会，如今您问月又何必找什么说辞呢。月缺的时候多而圆的时候少，有着无尽的遗憾，从古至今就让它这样去吧。

注释

楚客（chǔ kè）

原指屈原或泛指客居他乡的楚地之人，这里可理解为心怀忧愁、有所追问之人。

一任（yī rèn）

听凭、任凭的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚客问天天不理’用典，‘楚客问天’典出屈原等楚地之人对天发问，表达一种寻求答案而不得的心境，此句为后面对月发问做铺垫，以问天引出问月，使行文连贯自然。情感表达上，诗人借问月表达出一种无奈与豁达交织的情感，既有对月缺多圆少这种现象的遗憾，又有一种无可奈何之下的任其自然的旷达情怀。在意境营造方面，通过‘缺多圆少’营造出一种略带残缺、遗憾的意境。主题思想上，反映出诗人对自然现象所蕴含的哲理的思考，以及在面对这种现象时复杂的内心态度。

速览

《题问月图三首 其一》是清代诗人缪焕章的作品，主题为感怀、问月、豁达、用典。楚客问天天不理，君今问月又何辞。 缺多圆少无穷恨，万古千秋一任之。