题问月图三首 其三

译文

瑶台和绛阙中的遗憾是怎样的呢？元稹（元九）满怀悲愁触动颇多。那绵绵的柔情像水一样深，在寂静无人之处向嫦娥倾诉。

注释

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，传说中神仙的居处。

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙，也可用来指代朝廷、寺庙、仙宫等。

枨触（chéng chù）

触动，感触。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意的样子。

嫦娥（cháng é）

神话中的月中女神，常用于诗词中表达孤寂、清冷的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑶台绛阙恨如何’以问句起笔，设置悬念，引发读者的好奇与思考，‘瑶台绛阙’描绘出仙境般的所在，增加了神秘色彩。‘元九悲怀枨触多’提及元稹（元九），或许是借古人的悲怀来映衬自身或者所描述对象的悲愁，这里运用了用典的手法。情感表达上，诗中充满了一种难以言说的悲愁情绪，如‘悲怀’直接点明这种情绪，而‘脉脉柔情深似水’则是通过将柔情比作水，来侧面烘托这种悲愁，因为水的绵密悠长恰似那无尽的愁思。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、哀怨的氛围，通过‘悄无人处诉嫦娥’，描绘出一个在无人的寂静之处向嫦娥倾诉的画面，嫦娥本就带有清冷、孤寂的意象，更强化了这种哀怨的意境。主题思想围绕着悲愁、柔情展开，可能是诗人自身的情感抒发，也可能是对某一特定人物情感的写照。

速览

《题问月图三首 其三》是清代诗人缪焕章的作品，主题为悲愁、用典、抒情、静谧。瑶台绛阙恨如何，元九悲怀枨触多。 脉脉柔情深似水，悄无人处诉嫦娥。