和口子英韵

译文

肆意地凭借地势险要自夸布下三层防线，然而就像曹操说的鸡肋一样难以抵挡石勒的铁拳。旧时的营垒已经荒芜，只能悲叹重蹈覆辙，在远方再次相逢也是前世的缘分。四年如白驹过隙般四处漂泊，万里之外的家书只能拜托大雁传递。只有游子的情怀依旧起伏难平，那悲秋的愁绪丝毫不比杜牧（杜樊川）少。

注释

凭陵（píng líng）

仗势侵犯；欺侮。也有凭借、倚仗之意。

漫诩（màn xǔ）

随意地夸赞、自夸。漫，随意；诩，夸耀。

布三悬（bù sān xuán）

应是一种军事防御的布局，具体出处或与历史上某些战争布阵有关，这里用来表示一种自恃的防御状态。

石勒（shí lè）

十六国时期后赵的开国皇帝，此处引用石勒相关事迹是为了形成对比，强调世事的变化。

嗟覆辙（jiē fù zhé）

嗟叹重蹈覆辙。覆辙，翻过车的道路，比喻过去失败的做法或前人失败的教训。

殊方（shū fāng）

远方，异地。

浪迹（làng jì）

到处漂泊，没有固定的住处。

驹隙（jū xì）

比喻光阴迅速。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

倩雁传（qiàn yàn chuán）

请求大雁传递，倩，请求。古人常以大雁传书表示思乡之情。

客怀（kè huái）

身处异乡的情怀。

跌宕（diē dàng）

形容事物多变，不稳定。这里指情怀起伏。

杜樊川（dù fán chuān）

即杜牧，唐代诗人，号樊川居士。此处将自己与杜牧相比，表明自己悲秋愁思之深。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘凭陵漫诩布三悬’中的‘布三悬’是用典，以历史故事来形容一种自恃地势或防御的状态，‘鸡肋难当石勒拳’同样运用典故，通过历史事物的对比来营造出一种世事无常、强弱易势的感觉。颔联‘故垒荒芜嗟覆辙’描写故垒荒芜的景象，以景抒情，表达出对往昔的叹惋，‘殊方重晤亦前缘’又从感慨转到对重逢是前缘的欣慰。颈联‘四年浪迹抛驹隙’使用比喻手法，将四年的时光比作白驹过隙，生动地写出了时光飞逝，‘万里乡书倩雁传’则有一种孤独的游子思乡之情。尾联‘独有客怀犹跌宕，秋心不减杜樊川’将自己的客居情怀与杜牧相比，使情感更加深沉厚重。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、世事变迁的感慨，又有游子思乡、客居孤寂的哀愁，还有对重逢的感慨。在意境营造上，通过如‘故垒荒芜’等景象营造出一种沧桑、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着游子的经历、感慨以及思乡之情展开。

速览

《和口子英韵》是清代诗人缪焕章的作品，主题为用典、思乡、感怀、沧桑。凭陵漫诩布三悬，鸡肋难当石勒拳。 故垒荒芜嗟覆辙，殊方重晤亦前缘。 四年浪迹抛驹隙，万里乡书倩雁传。 独有客怀犹跌宕，…