答徐运生二首 其二

译文

在茫茫人海之中感叹再次到来，庞统原本就不是治理百里之地的人才。四十年来朋友同伴只剩下我还在，一时间心中的情怀向你敞开。追念往昔之事徘徊许久，有幸与你相伴谈笑。难得相逢却又很快分别，心中关切又盼望着陇头的梅花（以盼梅表示期待再次相见）。

注释

卌载（xì zài）

卌，四十。载，年。卌载即四十年。

朋侪（péng chái）

朋辈，同类的人，指朋友。

襟抱（jīn bào）

胸怀、抱负。

遽（jù）

突然、仓促。

陇头梅（lǒng tóu méi）

化用陆凯寄梅的典故，表示对友人的思念以及期待再次相见。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以庞统自比，暗示自己怀才不遇，有大才却未能得尽展。颔联‘卌载’写出时间跨度之长，‘朋侪馀我在’有一种物是人非的沧桑感，而‘襟抱向君开’则将对友人的信任和亲切之感表现出来。颈联‘追思往事’直接点明对往昔的怀念，‘低徊久’细致地刻画了沉浸在回忆中的状态，‘幸接清光笑语陪’又从回忆拉回到当前与友人相处的欢乐。尾联‘难得相逢遽相别’表达出对相逢短暂的遗憾，‘关心又盼陇头梅’化用典故，以盼梅来表达对再次相见的期待，含蓄而富有韵味。情感表达上，诗中既有对自身境遇的感慨，又有对友人的深厚情谊，以及对短暂相逢后离别的不舍。在意境营造方面，通过对往事的追思、当前相逢相处的描写以及对未来再相见的期盼，营造出一种略带惆怅又充满温情的意境。主题思想上，主要是表达自身的境遇、对友情的珍视以及对再次相见的期待。

速览

《答徐运生二首 其二》是清代诗人缪焕章的作品，主题为怀才不遇、感怀往事、友情、惆怅。茫茫人海叹重来，庞统原非百里材。 卌载朋侪馀我在，一时襟抱向君开。 追思往事低徊久，幸接清光笑语陪。 难得相逢遽相别，…