题琢如中表同年遗照四首 其一

译文

还记得成年的时候一同结交，我沉沦世间而你直上云霄。反复回想五十年前的事情，世事巨变历经了四个朝代。

注释

丁年

成丁的年龄，即男子二十岁。

缔交

结合，结成朋友，有结交之意。

沧海尔云霄

‘沧海’代表世间的底层或者困苦的境地，‘云霄’代表高远之处，这里表示境遇差别巨大。

低徊

徘徊，这里指沉浸在回忆中，反复思索。

陵谷沧桑

陵变为谷，谷变为陵，比喻世事巨变。

四朝

四个朝代，这里表示经历的时间很长，世事变化频繁。

赏析

这首诗首句直接点明与友人结交的时间是丁年，回忆往昔友情的开端，简单而直接。第二句通过‘我沉沧海’与‘尔云霄’的对比，将自己的沉沦境遇和友人的显达形成鲜明对照，暗示出人生境遇的不同。‘低徊’一词生动地表现出诗人沉浸在对五十年前事情的回忆之中，那种若有所思、沉浸其中的状态跃然纸上。最后一句‘陵谷沧桑阅四朝’，用‘陵谷沧桑’这一典型的表示世事变化巨大的意象，再加上历经四个朝代的漫长时间跨度，深刻地传达出对世事无常、岁月变迁的感慨之情。整首诗从个人境遇的对比到对漫长岁月里世事变化的感叹，情感层层递进，意境深沉而略带沧桑之感。主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及对岁月和世事变迁的感喟。在写作手法上，主要运用了对比和典型意象的选取，使诗歌的情感表达更加深刻。

速览

《题琢如中表同年遗照四首 其一》是清代诗人缪焕章的作品，主题为怀旧情、叹沧桑、境遇差、对比法。曾记丁年共缔交，我沉沧海尔云霄。 低徊五十年前事，陵谷沧桑阅四朝。