题琢如中表同年遗照四首 其二

译文

当你在宫中尽情挥毫书写的时候，正是我在黔阳担任幕僚之时。家中产业败落生活之计也很笨拙，劳累你反复周折费心思考谋划。

注释

中禁（zhōng jìn）

指皇宫。

黔阳（qián yáng）

地名。

佐幕（zuǒ mù）

在幕府中担任职务，辅助工作。

生计拙（shēng jì zhuō）

生计笨拙，即生活之计不顺畅，穷困潦倒的意思。

筹思（chóu sī）

谋划，思考。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将一方在宫中挥毫的得意场景与另一方在黔阳佐幕的情景相对比，通过空间上的不同境遇的对照，增强了画面感和情感的张力。在情感表达方面，字里行间流露出一种对友人的愧疚之情，自己家业飘零生计困难，却让友人辗转费心。在意境营造上，简单的几句勾勒出不同的生活画面，一个是宫廷之中的挥洒，一个是地方佐幕的窘迫，两者形成鲜明反差，营造出一种略带凄凉和无奈的意境。主题思想上，通过描述彼此的不同境遇和友人对自己的关照，表达了对友人的感激以及自己境遇不佳的感慨。

速览

《题琢如中表同年遗照四首 其二》是清代诗人缪焕章的作品，主题为感恩、对比、仕途、穷困。当君中禁挥毫日，值我黔阳佐幕时。 家业飘零生计拙，累君辗转费筹思。