金陵杂咏五首 其一

译文

梁代的君王只一心向往参禅，台城又为什么还要建造得更加坚固呢。半湾残缺不全的墙壁被春草围绕着，有许多清闲的人学着放风筝。

注释

慕禅（mù chán）

向往参禅。慕，向往、倾慕；禅，佛教用语，指排除杂念，静坐。

台城

是东晋至南朝时期的台省（中央政府）和皇宫所在地，位于都城建康（今南京）城内。

断壁

指残缺不全的墙壁，形容破败的景象。

放鸢（fàng yuān）

放风筝。鸢，老鹰，这里指风筝。

赏析

从文学手法上看，首句‘梁代君王只慕禅’直接点明梁代君王的喜好，‘只’字强调其一心向禅的状态，为后文的反讽做铺垫。‘台城何事更求坚’运用反问，将梁代君王参禅却又加固台城这一矛盾的行为提出疑问，讽刺意味浓厚。颔联‘半湾断壁围春草’描绘出一幅破败的景象，台城的断壁残垣被春草围绕，春草的生机与断壁的残破形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更显王朝的衰落。尾句‘尽有闲人学放鸢’，‘尽有’一词写出有很多闲人，在这曾经的王朝故地，人们悠闲地放风筝，暗示出朝代的更替，曾经的繁华已不再，如今只剩下人们在这废墟之上闲适的生活。在情感表达方面，诗中蕴含着对梁代君王的讽刺，也有一种对历史兴亡的感慨之情。在意境营造上，通过断壁残垣与春草、闲人的组合，营造出一种沧桑、落寞又略带闲适的意境。主题思想上，主要是借梁代台城的兴衰表达对历史兴亡的思考。

速览

《金陵杂咏五首 其一》是清代诗人缪重熙的作品，主题为咏史、讽刺、兴衰、写景。梁代君王只慕禅，台城何事更求坚。 半湾断壁围春草，尽有闲人学放鸢。