九月八日游香泉晚宿寺中二首 其一

译文

山峦空缺之处有楼台聚集，远远望去翠色的烟霭被分隔开来。到了门前反而看不见寺庙了，隔着水只看到升腾的云雾。杂乱的石块通向险峻的道路，寒冷的溪流分隔开傍晚的余晖。山林峰峦大多有秀丽的景色，彩霞如同锦缎散开形成纹路。

注释

翠霭（cuì ǎi）

指绿色的云气。常用于描绘山林间的云雾缭绕的景象。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，首联‘山缺楼台聚，遥看翠霭分’采用视觉描写，通过‘山缺’与‘楼台聚’的对比，以及‘翠霭分’的动态感描写，勾勒出一幅富有层次感的画面。颔联‘到门翻失寺，隔水但生云’运用了一种欲扬先抑和烘托的手法，到了门前却不见寺，只见隔水生云，以云来烘托寺庙的神秘氛围。颈联‘乱石通危步，寒流界夕曛’中，‘乱石’‘寒流’等意象的描写很细致，通过‘通’‘界’二字，将静态的景物写得富有动态感，展现出道路的险峻和寒溪与夕照的分隔关系。尾联‘林峦多秀色，霞绮散成纹’描绘出林峦的秀丽以及晚霞的美丽纹路，以景结情，给人以美好的遐想。在情感表达方面，诗人通过对香泉景色的描写，表达出对眼前美景的喜爱与惊叹之情。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽、秀丽且带有神秘色彩的意境。主题思想主要是描绘香泉的自然景色，展现自然之美。

速览

《九月八日游香泉晚宿寺中二首 其一》是清代诗人夏诒钰的作品，主题为写景、喜爱、清幽、秀丽。山缺楼台聚，遥看翠霭分。 到门翻失寺，隔水但生云。 乱石通危步，寒流界夕曛。 林峦多秀色，霞绮散成纹。