和友人落叶原韵

译文

北风在夜里呼啸，明月如同积聚的水一样。树叶凋落的意味多么深长，这种萧条的景象持续不停。世间万物都有繁荣和枯萎的时候，难道只有树木是这样吗？如果没有松柏那样坚贞的心志，就会像柳树和杞树一样飘零。诵读您写的关于落叶的诗，落叶随风而起。

注释

朔风（shuò fēng）

北风。常用于文学作品中，如《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣’，形容北方寒冷的风。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。本诗中形容树叶被风吹落的状态。

荣枯（róng kū）

繁荣和枯萎，是事物发展的两种状态，这里用来表达万物都存在的发展规律。

松柏心（sōng bǎi xīn）

松柏四季常青，象征坚贞的品质。这里‘松柏心’表示坚定的意志和操守。

柳杞（liǔ qǐ）

柳树和杞树，都是比较柔弱，容易受外界影响而飘零的树木，这里用来对比松柏。

赏析

这首诗在意境营造上，开篇通过‘朔风当夜号，明月如积水’勾勒出一幅寒夜之景，风声呼啸与如水的明月形成动静对比，奠定了一种清冷、萧瑟的氛围。‘摇落意何深，萧条殊不已’进一步强化了这种萧瑟之感，对落叶凋落的景象进行深入的情感渲染。写作手法上，先写景后抒情议论，如‘万物有荣枯，岂独树如此’从落叶的现象引发对万物荣枯规律的思考，进而延伸到对人心志的探讨，层层递进。情感表达丰富，既有对落叶凋零的伤怀之情，也有对坚贞品质的向往，如‘苟无松柏心，飘零同柳杞’表达出希望有松柏般坚定的心志，不随波逐流。主题思想上，借落叶来探讨人生哲理，告诫人们要有坚定的信念，不被外界的兴衰所左右。

速览

《和友人落叶原韵》是清代诗人夏诒钰的作品，主题为伤怀、哲理、借景抒情、对比。朔风当夜号，明月如积水。 摇落意何深，萧条殊不已。 万物有荣枯，岂独树如此。 苟无松柏心，飘零同柳杞。 诵君落叶诗，落…