易州怀古二首 其一

译文

一位将领登上将坛开启称霸大业，果然乐毅是难得的奇才。两座城池还没有攻克的时候谗言就已传入，白白浪费了那花费重金修筑的百尺高台。

注释

登坛

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指乐毅登上拜将的坛场开始统军作战等活动。

昌国

这里指乐毅，乐毅被封为昌国君。

二城

诗中的两座未被攻克的城池。

谗言

毁谤的话，挑拨离间的话。

赏析

从文学手法上看，首句‘一将登坛霸业开’直接点明主题，通过‘一将登坛’这样简洁而有力的描述，营造出一种英雄出场、大事将兴的氛围。‘果然昌国是奇才’则是对乐毅直接的肯定和赞扬，直抒胸臆。后两句‘二城未下谗言入，空费黄金百尺台’，运用了鲜明的对比手法，将未完成的事业‘二城未下’与听信谗言的结果进行对比，‘空费’一词更强调出一种惋惜之情。在意境营造上，前两句是积极向上、充满希望的，后两句急转直下，充满了失落和遗憾。情感表达方面，全诗表达了对乐毅这样的将才的崇敬，以及对他遭受谗言而大业未竟的深切惋惜。主题思想围绕着对历史人物乐毅的缅怀与对其命运的感慨。

速览

《易州怀古二首 其一》是清代诗人夏诒钰的作品，主题为怀古、咏史、惋惜、崇敬。一将登坛霸业开，果然昌国是奇才。 二城未下谗言入，空费黄金百尺台。