易州怀古二首 其二

译文

易水河畔的悲歌慷慨激昂，气势如虹，燕太子丹收养门客也称得上是英雄之举。只可惜关乎国家兴衰存亡的计策，全都寄托在荆轲那奋力的一击之中了。

注释

易水（yì shuǐ）

河流名，在河北省西部，是战国时期燕国的南界。荆轲刺秦王出发前，于此地作歌。

燕丹（yān dān）

战国时燕国的太子，名丹。他曾招募勇士荆轲，试图刺杀秦王嬴政。

养士（yǎng shì）

收养门客。战国时期贵族有收养有才能的人作为门客的风气，这些门客会为其主效力。

荆轲（jīng kē）

战国末期著名刺客，受燕太子丹之托入秦刺杀秦王嬴政。

赏析

从文学手法上看，首句‘易水悲歌气吐虹’起笔就很有气势，通过‘气吐虹’这样夸张的描写，生动地展现出荆轲易水诀别时的悲壮豪情，奠定了全诗雄浑悲壮的基调。‘燕丹养士亦英雄’则从正面肯定了燕太子丹养士的行为，这一观点较为独特。后两句‘可怜家国兴亡计，尽在荆轲一击中’是对前两句的转折和深化，‘可怜’一词饱含惋惜之情，诗人认为国家兴亡的希望都放在荆轲这一击之上，这种以小见大的手法，将复杂的家国兴亡之事聚焦在荆轲刺秦这一事件上，深刻地表达了对历史兴亡的深沉感慨。从情感表达上，诗中既有对荆轲的英雄气概的敬仰，又有对燕太子丹养士行为的肯定，更多的是对国家兴亡的无奈与惋惜。在意境营造方面，借助易水悲歌、荆轲刺秦这些历史典故，营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想上，诗人通过对易水送别、荆轲刺秦这一历史事件的回顾与思考，探讨了国家兴亡与英雄壮举之间的关系。

速览

《易州怀古二首 其二》是清代诗人夏诒钰的作品，主题为怀古、历史、悲壮、兴亡。易水悲歌气吐虹，燕丹养士亦英雄。 可怜家国兴亡计，尽在荆轲一击中。