悼亡六首 其一

译文

可悲啊一场病被庸医所误，极少有灵丹妙药能够补救。从此家中没有有益的朋友了，让人不忍心读完悼亡的诗作。

注释

庸医（yōng yī）

医术低劣的医生。

绝鲜（jué xiǎn）

极少。绝，极；鲜，少。

闺闱（guī wéi）

妇女居住的内室，这里代指家中的女性成员。

卒读（zú dú）

读完。卒，完毕、终了。

赏析

这首诗意境悲切沉痛。从写作手法上看，首句直接点明病因是庸医误人，直抒胸臆，简单而直接地表达出对逝者因庸医而离世的哀伤。第二句进一步强调无法补救的绝望之情。‘从此闺闱无益友’将视角聚焦到家庭内部，‘闺闱’点明逝者为家中女性，失去这样一位益友，侧面烘托出对逝者深深的怀念与不舍。最后一句‘不堪卒读悼亡诗’则是以读悼亡诗的感受来表达内心的悲痛，这种写法十分巧妙，将抽象的悲痛具象化，让人真切地感受到诗人对亡者的思念与哀伤难以承受。整首诗围绕着悼亡的主题，情感真挚，意境沉浸在一种深切的悲痛氛围之中。

速览

《悼亡六首 其一》是清代诗人吴锦诗的作品，主题为悼亡、悲痛、怀人、直抒胸臆。伤哉一病误庸医，绝鲜灵丹补救之。 从此闺闱无益友，不堪卒读悼亡诗。