旅夜书怀 其一

译文

排遣不掉满怀的忧愁思绪，在残灯之下独自与夜晚相亲。为饥饿所驱使轻易地在外漂泊作客，到老来只能徒然地依靠他人。就像桃梗漂流踪迹如同寄寓，黄粱美梦醒来事迹已经陈旧。我这病弱之身还剩下疲倦的双眼，想起自己学了很多本领却无处施展只能自嘲。

注释

牢愁

忧愁，忧郁。

泛梗

典出《战国策·齐策三》，本指桃梗漂流，后以喻漂泊不定。

炊粱

典出唐·沈既济《枕中记》的黄粱美梦，比喻虚幻不能实现的梦想。

支离

指身体衰弱。

五技

典出《荀子·劝学》等，鼯鼠有五种技能但都不精通，这里指自己虽有多种技能却难以安身立命。

赏析

从文学手法上看，首联‘不遣牢愁意，残灯夜独亲’直抒胸臆，点明愁绪满怀，且通过‘残灯’这一意象营造出孤寂凄凉的氛围。颔联‘饥驱轻作客，老至漫依人’中‘饥驱’表明漂泊的无奈，‘老至’点明人生的暮年，对仗工整，写出了生活的困苦与老无所依的悲哀。颈联‘泛梗踪如寄，炊粱迹已陈’运用典故，‘泛梗’和‘炊粱’的典故深化了人生如寄、世事无常的感慨。尾联‘支离馀倦眼，五技笑谋身’自嘲自己身体支离，虽有多种技能却难以谋身，在幽默中饱含辛酸与无奈。情感表达上，全诗笼罩着浓郁的忧愁、无奈、悲哀与自嘲之情。在意境营造方面，通过残灯、老病、漂泊等元素构建出一个孤寂、落寞、穷困潦倒的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的生活境遇、内心的愁苦以及对自身命运的感慨。

速览

《旅夜书怀 其一》是清代诗人章畸的作品，主题为羁旅愁思、孤独凄凉、老无所依、用典。不遣牢愁意，残灯夜独亲。 饥驱轻作客，老至漫依人。 泛梗踪如寄，炊粱迹已陈。 支离馀倦眼，五技笑谋身。